English · Español · Français · Português

Datenschutzerklärung Scrollzoll

1. Verantwortlicher

Heimat Cloud UG (haftungsbeschränkt), Baumgarten 48, 83236 Übersee, Deutschland

E-Mail: info@scrollzoll.app · Geschäftsführer: Sebastian Gust

2. Was Scrollzoll ist und was grundsätzlich gilt

Scrollzoll ist eine Android-App, die vor dem Öffnen anderer Apps eine kurze Lerneinheit zeigt. Die App funktioniert ohne Konto und ohne Anmeldung. Wir betreiben keine Werbung, kein Tracking und binden keine Analyse-, Werbe- oder Social-Media-Dienste ein. Welche Apps du mit Scrollzoll verknüpfst, welche Lerneinheiten du gesehen hast und deine Lernstatistik bleiben ausschließlich auf deinem Gerät und werden nicht an uns übertragen.

3. Daten, die auf deinem Gerät bleiben

Die App speichert lokal (SQLite, innerhalb der App; vom Android-Backup ausgeschlossen): deine Einstellungen (Sprache, Themen, Regeln je App), die verknüpften Apps, den Lernverlauf (welche Einheit wann gezeigt wurde, Ergebnis), ein Ereignisprotokoll für die Statistik (gelernt, gelassen, übersprungen, Quizantworten), die heruntergeladenen Lerninhalte sowie deine eigenen Karteikarten mit ihrem Lernstand (auch aus Anki oder CSV importierte). Diese Daten verlassen das Gerät nicht. Beim Deinstallieren der App werden sie gelöscht.

Rechtsgrundlage für das Speichern auf dem Endgerät: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (unbedingt erforderlich für den von dir gewünschten Dienst).

4. Daten, die an unseren Server übertragen werden

Unser Server (api.scrollzoll.app) steht bei der Hetzner Online GmbH, Gunzenhausen, Deutschland (Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO). Die Übertragung ist verschlüsselt (TLS).

4.1 Geräte-Kennung (Pseudonym)

Beim ersten Senden erzeugt die App eine zufällige Geräte-Kennung (128 Bit Zufall; nicht aus Hardware-, Werbe- oder Konto-Kennungen abgeleitet). Sie wird nur bei den unten genannten Anfragen mitgeschickt. Der Server speichert sie nie im Klartext, sondern bildet daraus mit einem geheimen Schlüssel einen Hash (HMAC). Zweck: Bewertungen und Stimmen nur einmal zählen, Tageslimits durchsetzen, Premium-Berechtigungen einem Gerät zuordnen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Missbrauchsschutz, Funktion der App) bzw. lit. b für Premium.

4.2 Bewertungen, Meldungen, Feedback, Themenvorschläge

Nur wenn du tippst: Daumen hoch/runter zu einer Lerneinheit (Einheit, Bewertung), Meldung einer Einheit (Einheit, Grund, optional Freitext), Feedback zur App (Freitext bis 1.000 Zeichen, Sprache, App-Version), Themenvorschläge (Freitext bis 120 Zeichen) und Stimmen dafür. Dazu jeweils die gehashte Geräte-Kennung und der Zeitpunkt. Freitexte aus Meldungen und Feedback lesen nur wir. Themenvorschläge können wir an unseren Auftragsverarbeiter Mistral AI (Paris, Frankreich) übermitteln, der sie thematisch bündelt; vorher entfernt unser Server automatisch offensichtliche personenbezogene Angaben (zum Beispiel E-Mail-Adressen, Telefonnummern, Links), und die Geräte-Kennung wird nie mitgeschickt. Bitte gib in Freitexten keine personenbezogenen Daten an. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Verbesserung der Inhalte). Aufbewahrung: App-Feedback 180 Tage. Für Bewertungen, Meldungen und Vorschläge gibt es keine feste Frist; wir bewahren sie auf, solange wir sie für die Verbesserung der Inhalte brauchen, und löschen sie auf Anfrage früher (Abschnitt 7).

4.3 Zugangscodes und Premium

Wenn du einen Zugangscode einlöst, sendet die App den Code und die Geräte-Kennung. Der Server speichert nur einen Hash des Codes, die gehashte Geräte-Kennung und bis wann die Berechtigung gilt. Täglich fragt die App ab, ob Premium noch gilt (Geräte-Kennung). Premium-Lerninhalte werden mit der Geräte-Kennung abgerufen, damit der Server die Berechtigung prüfen kann. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Aufbewahrung: Die Berechtigung (Hash des Codes, gehashte Geräte-Kennung, Ablaufdatum) bleibt auch nach ihrem Ablauf gespeichert, damit ein Code nicht mehrfach eingelöst werden kann. Eine automatische Löschfrist gibt es derzeit nicht; auf Anfrage löschen wir die Daten (Abschnitt 7).

4.4 Kauf über Google Play

Ein Abo schließt du über Google Play ab; Vertragspartner für die Zahlung ist Google. Wir erhalten von Google keinen Namen, keine E-Mail-Adresse und keine Zahlungsdaten. Die App sendet uns das Kauf-Token des Abos oder des Geschenkmonats für die Vorregistrierung zusammen mit der Geräte-Kennung; der Server prüft das Token bei Google, speichert es nur als Hash und merkt sich Status und Laufzeit des Abos sowie die Bestellnummer, die Google vergibt. Google informiert unseren Server über Verlängerung, Kündigung oder Rückerstattung (Echtzeit-Benachrichtigungen). Beim Kauf übermittelt die App an Google eine einweg-gehashte Form der Geräte-Kennung, damit das Abo diesem Gerät zugeordnet werden kann. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Datenschutzhinweise von Google: https://policies.google.com/privacy. Aufbewahrung: Diese Abo-Daten bleiben auch nach Ablauf gespeichert; eine automatische Löschfrist gibt es derzeit nicht, auf Anfrage löschen wir sie (Abschnitt 7). Die Echtzeit-Benachrichtigungen von Google löschen wir nach 30 Tagen. Rechnungs- und Zahlungsdaten liegen bei Google, nicht bei uns.

4.5 IP-Adresse und technische Protokolle

Deine IP-Adresse wird für die Dauer der Anfrage verarbeitet und für Begrenzungen (Anfragen pro Stunde) nur als Hash mit einem täglich wechselnden, nicht gespeicherten Zufallswert für 24 Stunden gespeichert. Unser Webserver schreibt keine Zugriffsprotokolle mit IP-Adressen; das Anwendungsprotokoll enthält Methode, Pfad und Statuscode, keine Inhalte und keine Kennungen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Sicherheit und Betrieb).

4.6 Website und Kontakt

Die Website scrollzoll.app liegt auf demselben Server. Beim Aufruf wird deine IP-Adresse verarbeitet, um die Seite auszuliefern; der Server schreibt dabei keine Zugriffsprotokolle. Die Website setzt keine Cookies und bindet keine Inhalte anderer Anbieter ein. Wenn du uns eine E-Mail schreibst, verarbeiten wir deine Adresse und deine Nachricht, um zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), und löschen sie, wenn das Anliegen erledigt ist und keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.

5. Lerninhalte und KI

Die Lerneinheiten werden von uns mit Hilfe von KI-Modellen erstellt und geprüft. An diese Dienste gehen die Lerninhalte und öffentliche Quellen. Von Nutzern stammen dabei nur Themenvorschläge, die bereinigt und ohne Geräte-Kennung an Mistral AI gehen (Abschnitt 4.2); Bewertungen, Meldungen, Feedback, Käufe und Kennungen gehen an keinen KI-Dienst.

6. Keine Weitergabe, keine Drittlandübermittlung

Außer an die genannten Auftragsverarbeiter (Hetzner für den Server, Mistral AI für bereinigte Themenvorschläge) und Google Play (für Käufe) geben wir keine Daten weiter. Unsere Server stehen in Deutschland, Mistral AI sitzt in Frankreich. Soweit Google Daten außerhalb der EU verarbeitet, geschieht das auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework bzw. der Standardvertragsklauseln von Google.

7. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21) sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, zum Beispiel beim Bayerischen Landesamt für Datenschutzaufsicht. Da wir dich nur über die pseudonyme Geräte-Kennung zuordnen können, brauchen wir für Auskunft oder Löschung diese Kennung; du findest sie in der App im Menü unter „Über die Inhalte“ und kannst sie dort auch zurücksetzen („Neue Kennung“). Anfragen an info@scrollzoll.app.

8. Änderungen

Diese Erklärung gilt ab dem 16. November 2026. Bei Änderungen der App oder der Verarbeitung aktualisieren wir sie hier; die App zeigt in „Über die Inhalte“ einen Link auf die jeweils aktuelle Fassung.


Privacy Policy Scrollzoll

Controller: Heimat Cloud UG (haftungsbeschränkt), Baumgarten 48, 83236 Übersee, Germany, info@scrollzoll.app.

In short: Scrollzoll works without an account. No ads, no tracking, no analytics SDKs. Which apps you link, what you have learned and your statistics stay on your device.

On your device: settings, linked apps, learning history, a local event log for statistics, downloaded learning content and your own flashcards (including decks imported from Anki or CSV), stored inside the app and excluded from Android backup; deleted when you uninstall (legal basis § 25(2) no. 2 TDDDG).

Sent to our server (Hetzner, Germany, TLS): a random device identifier (128-bit, not derived from hardware or advertising IDs) that the server only stores as a keyed hash; ratings, reports, app feedback and topic suggestions only when you tap them (free text up to 1,000/120 characters, kept 180 days for app feedback); access codes (stored as hash) and daily premium checks; premium content downloads with the device identifier so the server can verify entitlement; for subscriptions bought via Google Play, the purchase token (stored as hash) and Google's real-time notifications about renewals, cancellations and refunds — we never receive your name, email or payment details from Google. IP addresses are processed only for the request and stored as a salted daily hash for 24 hours for rate limiting; no access logs with IP addresses. Learning content is produced with AI services. The only user-provided text that reaches an AI service is topic suggestions: they may be sent to our processor Mistral AI (Paris, France) for grouping, after obvious personal details are removed automatically and never together with the device identifier.

Legal bases: Art. 6(1)(b) GDPR for premium and purchases, Art. 6(1)(f) for abuse protection, content improvement and security.

Your rights: access, rectification, erasure, restriction, portability, objection and complaint to a supervisory authority (e.g. Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht). Because we only know your pseudonymous device identifier, requests must include it (shown and resettable in the app menu under “About the content”). Contact: info@scrollzoll.app.


Política de privacidad de Scrollzoll

La versión alemana al principio de esta página es la vinculante; este resumen en español se ofrece solo como orientación.

Responsable: Heimat Cloud UG (haftungsbeschränkt), Baumgarten 48, 83236 Übersee, Alemania, info@scrollzoll.app.

En resumen: Scrollzoll funciona sin cuenta. Sin anuncios, sin rastreo, sin SDK de análisis. Qué apps vinculas, qué has aprendido y tus estadísticas se quedan en tu dispositivo.

En tu dispositivo: ajustes, apps vinculadas, historial de aprendizaje, un registro local de eventos para las estadísticas, los contenidos de aprendizaje descargados y tus propias tarjetas (también las importadas de Anki o CSV), guardados dentro de la app y excluidos de la copia de seguridad de Android; se borran al desinstalar (base jurídica: § 25(2) n.º 2 TDDDG).

Enviado a nuestro servidor (Hetzner, Alemania, TLS): un identificador de dispositivo aleatorio (128 bits, no derivado de identificadores de hardware ni de publicidad) que el servidor guarda solo como hash con clave; valoraciones, avisos, feedback sobre la app y propuestas de temas solo cuando tú los envías (texto libre de hasta 1,000/120 caracteres; el feedback sobre la app se conserva 180 días); códigos de acceso (guardados como hash) y comprobaciones diarias de Premium; descargas de contenidos Premium con el identificador de dispositivo para que el servidor pueda verificar el derecho de acceso; en suscripciones compradas a través de Google Play, el token de compra (guardado como hash) y las notificaciones en tiempo real de Google sobre renovaciones, cancelaciones y reembolsos. Nunca recibimos de Google tu nombre, tu correo ni tus datos de pago. Las direcciones IP se procesan solo durante la solicitud y se guardan durante 24 horas como hash con sal diaria para limitar la frecuencia de solicitudes; no hay registros de acceso con direcciones IP. Los contenidos de aprendizaje se producen con servicios de IA. El único texto de usuarios que llega a un servicio de IA son las propuestas de temas: pueden enviarse a nuestro encargado Mistral AI (París, Francia) para agruparlas, después de eliminar automáticamente los datos personales evidentes y nunca junto con el identificador de dispositivo.

Bases jurídicas: RGPD art. 6(1)(b) para Premium y compras, RGPD art. 6(1)(f) para la protección contra abusos, la mejora de los contenidos y la seguridad.

Tus derechos: acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad, oposición y reclamación ante una autoridad de control (p. ej. Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht). Como solo conocemos tu identificador de dispositivo seudónimo, las solicitudes deben incluirlo (se muestra y se puede restablecer en el menú de la app, en «Sobre los contenidos»). Contacto: info@scrollzoll.app.


Politique de confidentialité de Scrollzoll

La version allemande en haut de cette page fait foi ; ce résumé en français est fourni à titre d’information.

Responsable du traitement : Heimat Cloud UG (haftungsbeschränkt), Baumgarten 48, 83236 Übersee, Allemagne, info@scrollzoll.app.

En bref : Scrollzoll fonctionne sans compte. Pas de publicité, pas de suivi, pas de SDK d’analyse. Les apps que tu relies, ce que tu as appris et tes statistiques restent sur ton appareil.

Sur ton appareil : réglages, apps reliées, historique d’apprentissage, un journal local d’événements pour les statistiques, les contenus de leçons téléchargés et tes propres cartes (y compris celles importées d’Anki ou d’un CSV), enregistrés dans l’app et exclus de la sauvegarde Android ; supprimés à la désinstallation (base juridique : § 25(2) n° 2 TDDDG).

Envoyé à notre serveur (Hetzner, Allemagne, TLS) : un identifiant d’appareil aléatoire (128 bits, non dérivé d’identifiants matériels ou publicitaires) que le serveur ne conserve que sous forme de hachage à clé ; les évaluations, signalements, retours sur l’app et propositions de thèmes, uniquement quand tu les envoies (texte libre jusqu’à 1 000/120 caractères, conservé 180 jours pour les retours sur l’app) ; les codes d’accès (conservés sous forme de hachage) et la vérification quotidienne de Premium ; les téléchargements de contenus Premium avec l’identifiant d’appareil, pour que le serveur puisse vérifier le droit d’accès ; pour les abonnements achetés via Google Play, le jeton d’achat (conservé sous forme de hachage) et les notifications en temps réel de Google sur les renouvellements, résiliations et remboursements. Nous ne recevons jamais de Google ton nom, ton e-mail ni tes données de paiement. Les adresses IP ne sont traitées que pour la durée de la requête et conservées 24 heures sous forme de hachage salé quotidien pour limiter le nombre de requêtes ; pas de journaux d’accès avec adresses IP. Les contenus des leçons sont produits avec des services d’IA. Le seul texte d’utilisateurs transmis à un service d’IA, ce sont les propositions de thèmes : elles peuvent être envoyées à notre sous-traitant Mistral AI (Paris, France) pour être regroupées, après suppression automatique des données personnelles évidentes et jamais avec l’identifiant d’appareil.

Bases juridiques : RGPD art. 6(1)(b) pour Premium et les achats, RGPD art. 6(1)(f) pour la protection contre les abus, l’amélioration des contenus et la sécurité.

Tes droits : accès, rectification, effacement, limitation, portabilité, opposition et réclamation auprès d’une autorité de contrôle (par ex. le Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht). Comme nous ne connaissons que ton identifiant d’appareil pseudonyme, toute demande doit l’indiquer (il est affiché et réinitialisable dans le menu de l’app, sous « À propos des contenus »). Contact : info@scrollzoll.app.


Política de privacidade do Scrollzoll

A versão em alemão no início desta página é a que vale juridicamente; este resumo em português é apenas uma ajuda.

Controlador: Heimat Cloud UG (haftungsbeschränkt), Baumgarten 48, 83236 Übersee, Alemanha, info@scrollzoll.app.

Em resumo: O Scrollzoll funciona sem conta. Sem anúncios, sem rastreamento, sem SDKs de análise. Quais apps você vincula, o que você aprendeu e suas estatísticas ficam no seu aparelho.

No seu aparelho: configurações, apps vinculados, histórico de aprendizado, um registro local de eventos para as estatísticas, o conteúdo de lições baixado e seus próprios cartões (inclusive os importados do Anki ou de CSV), armazenados dentro do app e excluídos do backup do Android; apagados quando você desinstala (base legal: § 25(2) nº 2 TDDDG).

Enviado ao nosso servidor (Hetzner, Alemanha, TLS): um identificador aleatório do aparelho (128 bits, não derivado de IDs de hardware ou de publicidade), que o servidor armazena apenas como hash com chave; avaliações, denúncias, feedback sobre o app e sugestões de temas, só quando você toca neles (texto livre de até 1.000/120 caracteres; feedback sobre o app guardado por 180 dias); códigos de acesso (armazenados como hash) e verificações diárias do Premium; downloads de conteúdo Premium com o identificador do aparelho, para que o servidor possa verificar o direito de acesso; para assinaturas compradas pelo Google Play, o token de compra (armazenado como hash) e as notificações em tempo real do Google sobre renovações, cancelamentos e reembolsos — nunca recebemos do Google seu nome, e-mail ou dados de pagamento. Endereços IP são processados apenas durante a solicitação e armazenados por 24 horas como hash diário com salt, para limitar o número de requisições; não há logs de acesso com endereços IP. O conteúdo das lições é produzido com serviços de IA. O único texto de usuários que chega a um serviço de IA são as sugestões de temas: elas podem ser enviadas ao nosso operador Mistral AI (Paris, França) para agrupamento, depois da remoção automática de dados pessoais evidentes e nunca junto com o identificador do aparelho.

Bases legais: RGPD art. 6(1)(b) para Premium e compras, art. 6(1)(f) para proteção contra abusos, melhoria do conteúdo e segurança.

Seus direitos: acesso, retificação, exclusão, limitação, portabilidade, oposição e reclamação a uma autoridade de controle (por exemplo, o Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht). Como só conhecemos o identificador pseudônimo do seu aparelho, as solicitações precisam incluí-lo (ele aparece no menu do app, em “Sobre os conteúdos”, onde também pode ser redefinido). Para usuários no Brasil, aplica-se a LGPD, e os direitos citados existem de forma correspondente. Contato: info@scrollzoll.app.